Ceuta EU-Zaun – neue Dimensionen der Abschottung werden bekannt

FFM-Online

Am 06.02.2014 hat die Guardia Civil der spanischen Enklave auf Flüchtlinge, die den EU-Zaun zu umschwimmen versuchten, Gummigeschosse, Tränengas und möglicherweise sogar Bleikugeln abgeschossen. Einige kamen durch die direkte Gewalteinwirkung im Wasser um, andere ertranken. Die spanische Seite geht inzwischen von 14 Toten aus.

Zum zweiten Mal musste der spanische Staat seine eigenen Darstellungen dementieren.

– Zunächst hatte es offiziell geheißen, nur die marokkanischen, nicht aber die spanischen Polizisten und Gendarmen hätten Gewalt angewendet.Inzwischen liegen zahlreiche veröffentlichte Berichte Überlebender vor, die übereinstimmend das Ausmaß der Schüsse darstellen. Luftmatratzen und andere Schwimmhilfsmittel wurden zerschossen, die Guardia Civil traf mit Gummigeschosssen Köpfe der Schwimmenden, es entstand Panik im Wasser und mind. 14 Flüchtlinge wurden im Wasser tödlich verletzt oder ertranken.

– Inzwischen stellte sich heraus, dass mindestens 8 Flüchtlinge schwimmend den Strand auf spanischer Seite erreicht haben (siehe Video), dort von der Guardia Civil mit vorgehaltenen Gewehren empfangen und sofort abgeschoben wurden. Über dieses und auch frühere Refoulements (Kollektivabschiebungen) sowie über die Gewaltpraktiken staatlicher Organe an der spanischen EU-Außengrenze entbrennt nun ein politischer Streit der Parteien, Menschenrechtsorganisationen und Medien.

el pais

ATLAS / efe

Die offiziellen spanischen und marokkanischen Falsch-Darstellungen wurden zunächst allein durch Angaben Überlebender durchbrochen, die sich bei flüchtlingssolidarischen AktivistInnen und bei Medien meldeten. Sodann wurde ein Video veröffentlicht, das aus einem Haus auf spanischer Seite direkt am EU-Zaun gedreht worden war: Es wurde zum Beweis dafür, dass mind. 8 Flüchtlinge tatsächlich spanisches Territorium erreicht haben. [Video-Link siehe El Pais Artikel unten]

Die spanisch-marokkanische polizeilich-militärische Zusammenarbeit um Ceuta und Melilla sowie auf dem Meer ist viel weiter fortgeschritten als zwischen Italien, Tunesien und Libyen oder gar zwischen Griechenland und der Türkei. Die Hälfte der 5.000 Flüchtlinge, die spanische Überwachungssysteme im letzten Jahr auf dem Meer zwischen Spanien und Marokko aufgespürt haben, wurde von marokkanischen Gendarmerie- und Militärschiffen noch auf See übernommen und und nach Marokko zurückgebracht. Die Abwehr von Flüchtlingen, die die EU-Zäune von Ceuta und Mellilla zu überklettern versuchen, erfolgt in gemeinsamen marokkanisch-spanischen Operationen, die von spanischen Kommandozentralen gelenkt werden. Die Folge ist ein organisiertes Verschweigen des tatsächlichen Ausmasses staatlicher Gewalt und extralegaler Abschiebungen.

Es sind mehr und mehr die Flüchtlinge selbst, die dieses organisierte Black-Out durchbrechen. Ihr kollektives Vorgehen gegen den EU-Zaun um Ceuta wie auch um Melilla zeugt von einer wachsenden existentiellen Entschlossenheit angesichts der Barbarei der EU.

In den kommenden Tagen wird der spanische Innenminister Fernández Díaz vor der Abgeordnetenkammer Rede und Antwort zu den Toten von Ceuta stehen müssen.

— español —

http://politica.elpais.com/politica/2014/02/07/

La Guardia Civil calcula que fallecieron 14 inmigrantes en el espigón de Ceuta

La Guardia Civil está convencida de que un total de 14 inmigrantes han fallecido junto al espigón de la valla fronteriza de Ceuta, tras el intento de unos 250 subsharianos de entrar por ese punto en la ciudad autónoma el jueves pasado. Solo se ha confirmado oficialmente que han sido recuperados del mar nueve cuerpos sin vida —ocho hombres y una mujer—, pero fuentes conocedoras de la tragedia aseguran que quedan por sacar del agua al menos otros cinco cadáveres que habrían sido avistados por las unidades de la Marina Real marroquí. Ni la Delegación del Gobierno ni la Guardia Civil en Ceuta han recibido, sin embargo, comunicación oficial de que esos cuerpos hayan sido trasladados a tierra.

El grupo de unos 250 inmigrantes se adentró en el mar en las inmediaciones del paso fronterizo del Tarajal a las 8.00, después de haberlo intentado antes por la vía terrestre sin éxito, donde fueron repelidos con material antidisturbios por la Guardia Civil, en la zona española, y por la Gendarmería y las Fuerzas Auxiliares del ejército, en la marroquí.

Las autoridades españolas insistieron el jueves en que ningún subsahariano logró entrar en España. Sin embargo, un vídeo difundido por La Sexta y grabado desde unos pisos próximos a la frontera, muestra como al menos ocho de los inmigrantes lograron llegar nadando hasta la playa del Tarajal, donde los guardias civiles les esperaban hasta que llegaron a la orilla del agua para en ese momento entregarlos, “sobre la línea de agua”, a los gendarmes marroquíes. Si se considera que los inmigrantes llegaron a pisar como parece la arena de la playa española esa expulsión podría considerarse irregular, según las normas de extranjería vigentes.

Fuentes de la Guardia Civil consultadas por EL PAÍS, sin embargo, han negado que esta actuación sea irregular y explican que el “último obstáculo” que debe superar el inmigrante para llegar a España no es la valla sino los propios agentes de la Guardia Civil. Es lo que se denomina una “devolución en caliente”, es decir, sin realizar trámites administrativos y siempre que Marruecos acepte a los inmigrantes. Estas fuentes precisan que los agentes no pueden detenerlos aún en el mar, al ser de jurisdicción marroquí, sino cuando abandonan “la línea de agua” es decir, tocan la playa. Y precisan que en la misma arena, a un par de metros, se encontraban los agentes marroquíes a los que fueron entregados.

Las mismas fuentes recuerdan que la práctica estaría contemplada en el Acuerdo de Tránsito y Readmisión de Extranjeros Entrados Ilegalmente, que fue firmado entre España y Marruecos en 1992, pero que el parlamento marroquí no ratificó hasta octubre de 2012. “Pasar a Ceuta es sobrepasar la valla fronteriza y también al guardia que la custodia, por lo que la actuación de esperar a los nadadores en punta de playa fue la correcta”, añaden. La lancha que se ve al fondo, explican, patrulla para acudir al rescate si se intuye que van a ahogarse.

La actuación de los guardias civiles, sin embargo, ha sido cuestionada por las organizaciones pertenecientes a Migreurop España, entre las que se encuentran SOS Racismo, Andalucía Acoge, la APDHA y CEAR, que han exigido que una comisión parlamentaria investigue de forma inmediata y urgente las prácticas habituales en el control de las fronteras de Ceuta y Melilla. También el PSOE ha pedido explicaciones sobre el uso de pelotas de goma y gases lacrimógenos para contener a los inmigrantes. La Defensora del Pueblo ha abierto una investigación. La portavoz del Gobierno de Ceuta, Yolanda Bel, defendía ayer “sin duda ni fisuras” que la actuación de los agentes fue “adecuada y proporcionada” a las circunstancias. “La Guardia Civil tiene todo el apoyo del Gobierno ceutí porque hace un trabajo magnífico y no sé por qué se le acusa, cuando realizó su trabajo de manera eficaz y cumpliendo con todos los parámetros legales”, dijo. Bel cree que quienes tienen que dar explicaciones no son las autoridades españolas —aunque el ministro de Interior, Jorge Fernández Díaz ya ha pedido comparecer en el Congreso— sino las marroquíes, “porque los hechos ocurrieron al otro lado de la frontera”.

El delegado del Gobierno en Ceuta, Francisco Antonio González Pérez, reconoció este viernes que la Guardia Civil empleó “material antidisturbios” para contener a los subsaharianos, pero “nunca sobre las personas” y solo “al aire y para asustar”. Sin embargo, según los testimonios de inmigrantes que intentaron alcanzar a nado la playa del Tarajal, recopilados por la ONG Caminando Fronteras, la Guardia Civil sí disparó pelotas de goma y gases lacrimógenos al grupo de personas que se encontraban en el mar para impedir que saliesen del agua, y sembrando el pánico entre el grupo de subsaharianos. Esa imagen no se ve en el vídeo citado.

http://www.20minutos.es/noticia/2053017/

Fernández Díaz comparecerá en el Congreso para explicar la tragedia de Ceuta

Fernández Díaz comparecerá a petición propia en la Comisión de Interior tras el pleno del Congreso la próxima semana para dar explicaciones sobre Ceuta. Catorce inmigrantes han muerto al intentar acceder a la ciudad autónoma. Varios partidos de la oposición han pedido la dimisión del ministro. La Defensora del Pueblo ha abierto una investigación de oficio.

El ministro del Interior, Jorge Fernández Díaz, ha solicitado este viernes comparecer en el Congreso de los Diputados para explicar lo sucedido en la costa de Ceuta, donde al menos catorce inmigrantes subsaharianos fallecieron este jueves al intentar entrar a nado en la ciudad autónoma. El ministro comparecerá a petición propia ante la Comisión de Interior tras el pleno del Congreso Ha sido la vicepresidenta del Gobierno, Soraya Sáenz de Santamaría, quien ha anunciado en la rueda de prensa posterior al Consejo de Ministros que hoy mismo el ministro del Interior ha registrado en la Cámara Baja su solicitud de comparecencia en la Comisión de Interior, una petición que también habían solicitado PSOE, IU, BNG e ICV. Tras lamentar en nombre del Ejecutivo la tragedia, la vicepresidenta ha señalado que la voluntad de Fernández Díaz y del propio Gobierno es explicar en el Congreso lo sucedido la próxima semana al término de la sesión del pleno. Sáenz de Santamaría, que no se ha referido a las contradicciones en la versión de lo sucedido pues algunas apuntan a que la intervención de la Guardia Civil pudo contribuir a la muerte de los inmigrantes, se ha limitado a reconocer la labor de las fuerzas y cuerpos de seguridad y de numerosas organizaciones. Todas ellas, ha dicho, tratan de paliar la inmigración irregular, un drama que requiere una solución “conjunta”. Piden explicaciones sobre la operación La portavoz de ICV en el Congreso, Laia Ortiz, ha exigido la dimisión del ministro del Interior por la muerte de los trece inmigrantes subsaharianos ahogados en la zona fronteriza entre Ceuta y Marruecos al intentar entrar en la ciudad autónoma. Tras registrar una batería de preguntas sobre los hechos, la diputada ha reclamado una investigación y que se depuren responsabilidades con la dimisión de Fernández Díaz. La defensora del Pueblo ha abierto una investigación de oficio para aclarar el suceso En un comunicado, Laia Ortiz acusa a Interior de “despreciar la vida de las personas que están en una situación límite”. A su juicio, el Gobierno tiene que explicar por qué durante la jornada de ayer el ministerio que dirige Fernández Díaz “fue cambiando la versión de los hechos, primero desmintiendo la intervención de agentes españoles para después acabar reconociendo que habían utilizado materiales antidisturbios”. El PSOE ya anunció el jueves que pediría la comparecencia urgente de Fernández Díaz e Izquierda Unida, en la línea de ICVpidió la dimisión del ministro. Izquierda Unida, el partido político reclamaba una investigación “inmediata” que esclarezca todas las responsabilidades criminales y políticas ya que, en su opinión, “es inconcebible un balance de muertos en el control de una zona fronteriza, frente a migrantes desarmados y con uno de los dispositivos tecnológicos más sofisticados del planeta”. El partido liderado por Cayo Lara pedía además la intervención de la Organización Internacional de las Migraciones y del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y exigía la “dimisión inmediata” del ministro del Interior por un “imperativo moral y democrático”. El senador socialista Enrique Cascallana señala en un comunicado que su grupo también pedirá al ministro que aclare sus recientes declaraciones en las que reconocía el incumplimiento de la ley “en casos puntuales” en relación a la expulsión de inmigrantes llegados a España. El líder de la oposición en la Asamblea de Ceuta, Mohamed Ali, de la Coalición Caballas, también ha reclamado este viernes la apertura de una investigación. “Ante una tragedia de estas características”, ha señalado el político localista, “la respuesta de las instituciones no puede limitarse a lamentar; debe repudiar las circunstancias que han permitido o facilitado la muerte de los inmigrantes, en su caso exigir responsabilidades y tomar medidas para que no se repita”. A juicio del líder de la Coalición Caballas, que estará en la candidatura de EQUO a las elecciones europeas, los funcionarios de la Guardia Civil que se encontraban sobre el terreno “estaban obligados a arrojarse al mar, si era posible y necesario, como parece, para salvar las vidas de quienes se estaban ahogando”. La defensora del Pueblo, Soledad Becerril, ha abierto una investigación de oficio para aclarar el suceso. Según explica la institución, la defensora ha pedido información para conocer con detalle las actuaciones realizadas por los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado y ha solicitado la especificación del número de agentes que participaron en el refuerzo de la frontera y la descripción del material antidisturbios utilizado.

Ver más en: http://www.20minutos.es/noticia/

http://www.heise.de/tp/blogs/8/155822

______

Guardia Civil für Tod von Flüchtlingen verantwortlich gemacht

Ralf Streck

Mindestens 13 Menschen verloren beim Versuch ihr Leben, in die spanische Exklave Ceuta zu gelangen

Wieder einmal wird der paramilitärischen Guardia Civil in Spanien vorgeworfen, mit harter Gewalt gegen Flüchtlinge vorgegangen zu sein. Nun war nicht die Exklave Melilla das Szenario (vgl. Spanien rüstet Grenze mit messerscharfem Draht gegen Flüchtlinge auf), sondern das ebenfalls von Marokko umschlossene Ceuta. Inzwischen sind es mindestens 13 Menschen, die am Donnerstag ihr Leben verloren, als sie versuchten an einer der beiden Stellen in die EU zu kommen, wo Europa direkt auf Afrika stößt.

Weitere vier Leichen wurden am heutigen Freitag an der Mole gefunden, an der sich am Donnerstag das tödliche Drama ereignet hat. Die Guardia Civil habe mit Gummigeschossen auf die etwa 250 bis 400 Menschen geschossen, die versucht haben, über eine Landzunge, die ins Meer reicht, den messerscharfen Klingendraht zu umgehen, wird den Paramilitärs vorgeworfen.

Nach einem gescheiterten Versuch, zunächst die Grenze am Übergang Tarajal zu überwinden, seien die Flüchtlinge zum Strand gerannt. Dort hätten sie sich ins Wasser gestürzt, als die marokkanische Gendarmerie gegen die Flüchtlinge vorgegangen sei. Doch erst die “Schüsse mit Gummigeschossen und Tränengas” hätten eine Panik ausgelöst, berichtet die Hilfsorganisation “Caminando Fronteras”. Tatsächlich sind, anders als meist gemeldet, mindestens vier Flüchtlinge nicht ertrunken, sondern totgequetscht worden.

Gummigeschosse auf den Kopf abgefeuert

Gegenüber der Tageszeitung El Mundo erklärt Womsi Desire aus Kamerun: “Die Guardia Civil hat Gummigeschosse auf meinen Kopf abgefeuert”. Die Flüchtlinge seien deshalb ertrunken. “Sie haben auch Tränengas auf uns gefeuert, während wir geschwommen sind.” Während sonst die marokkanische Gendarmerie beschuldigt wird, mit äußerster Brutalität vorzugehen, sei die Gewalt der spanischen Grenzschützer diesmal “ähnlich oder noch brutaler” gewesen, berichtet Caminando Fronteras mit Bezug auf Augenzeugen und Betroffene.

Die spanischen Behörden erklären, keiner der Flüchtlinge habe spanisches Hoheitsgebiet erreicht. Der Präfekt von Ceuta, Francisco Antonio González, verwies auf die “Aggressivität” der Flüchtlinge, die Steine geworfen hätten und “sehr gewaltsam” bei dem Versuch vorgegangen seien, die Grenze am Übergang Tarajal zu überwinden. Die Guardia Civil habe ihr Material zur Aufstandsbekämpfung dort “nur zur Abschreckung” eingesetzt. Die Paramilitärs bestreiten, auf schwimmende Flüchtlinge geschossen zu haben. Auch González ging davon aus, dass weitere Leichen gefunden werden würden.

Sowohl in Ceuta als auch in Melilla wird mit neuen Versuchen von Flüchtlingen gerechnet, nach Europa zu gelangen und dabei verlieren immer wieder Menschen ihr Leben (vgl. Spanische Gründlichkeit). Nach vorläufigen Zahlen sollen es aber im Laufe des vergangenen Jahres etwa 1.700 Menschen geschafft haben, die schwer gesicherten Grenzen an den Exklaven Melilla und Ceuta zu überwinden.

Für Mónica García ist klar, dass Spanien dem Drama der Einwanderung “nicht gewachsen ist”. Die Direktorin der Hilfsorganisation “Acoje” beklagt, dass es weiter zu derlei traurigen Vorgängen kommen werde. “Weder das Anbringen von messerscharfem Klingendraht noch die Verlängerung von Hafenmolen wird verhindern, dass Menschen vor Menschenrechtsverletzungen fliehen.” Die Aufrüstung der Grenzen “löst das Problem nicht”, verweist sie auf die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, wonach jeder das Recht, “jedes Land, einschließlich seines eigenen, zu verlassen” oder “in anderen Ländern vor Verfolgung Asyl zu suchen und zu genießen”.

Advertisements
%d Bloggern gefällt das: